Ελληνικά

Οι στίχοι στα ελληνικά για το Occidentali’s Karma του Francesco GabbaniΝα προτείνετε μια διόρθωση, επιλέξετε μια συγκεκριμένη λέξη ή ένα μπλοκ κειμένου

ελληνικοί στοίχοι του τραγουδίου Occidentali's Karma του Francesco Gabbani

Μετά από την στιγμή που ο Francesco Gabbani έχει κερδίσει το Φεστιβάλ Σαν Ρέμο, φαίνεται ότι όλη η Ιταλία έχει γεμίσει με παρωδίες, κάποιες απο αυτές θα δείτε στο φόντο του άρθρου εδώ.

Αλλά έχετε την απορία για την έννοια τών στίχων; Περί τίνος πρόκειται το τραγούδι που η Ιταλία θα στείλει στην Γιουροβίζιον το 2017;

Ελληνικοί Στίχοι για το Occidentali’s Karma του Francesco Gabbani

Να ζει κανείς ή να μην ζει;

Το δίλημμα του ‘Αμλετ

Σύγχρονο σαν τον νεολιθικό άνθρωπο

Nα εγκατασταθείς άνετα στο 2 x 3 κλουβί σου

Διανοούμενοι σε καφετέριες

Εμπειρογνώμονες του Διαδικτύου

Επίτιμα μέλη των σέλφι-μανών ανωνυμών

Η νοημοσύνη είναι ντεμοντέ

Εύκολες απαντήσεις

‘Αχρηστα διλήμματα

Αχ αχ αχ ψάξου για ιστορίες με μεγάλα φινάλε

Ελπίζοντας…

Πάντως πάει, πάντα ῥεῖ 

Και “Singing in the Rain”

Διδάγματα από Νιρβάνα

Να, ο Βούδας περιμένει στην ουρά

Διάλημμα για όλους, μια στιγμή της δόξας (allez!)

Το πλήθος φωνάζει μια μάντρα

Η εξέλιξη σκοντάφτει

Ο γυμνός πίθηκος χορεύει

Tο Κάρμα των Δυτικών

Tο Κάρμα των Δυτικών

Ο γυμνός πίθηκος χορεύει

Tο Κάρμα των Δυτικών

Βρέχει σταγόνες Chanel

Σε αποστειρωμένα σώματα

Προστατέψου από τη μυρωδιά του δικού σου είδους

Όλοι στο διαδίκτυο που ξέρουν τα πάντα

Η κοκαΐνη των μαζών

Το όπιο των φτωχών

Αχ αχ αχ ψάξου για εικονική ανθρωπότητα

Sex appeal

Πάντως πάει, πάντα ῥεῖ 

Και “Singing in the Rain”

Διδάγματα από Νιρβάνα

Να, ο Βούδας περιμένει στην ουρά

Διάλημμα για όλους, μια στιγμή της δόξας (allez!)

Το πλήθος φωνάζει μια μάντρα

Η εξέλιξη σκοντάφτει

Ο γυμνός πίθηκος χορεύει

Tο Κάρμα των Δυτικών

Tο Κάρμα των Δυτικών

Ο γυμνός πίθηκος χορεύει

Tο Κάρμα των Δυτικών

Όταν η ζωή χάνει την πρόσοχή της

Οι άνθρωποι πέφτουν

Tο Κάρμα των Δυτικών

Tο Κάρμα των Δυτικών

Ο πίθηκος στέκεται πάλι

Namaste, allez!

Διδάγματα από Νιρβάνα

Να, ο Βούδας περιμένει στην ουρά

Διάλημμα για όλους, μια στιγμή της δόξας (allez!)

Το πλήθος φωνάζει μια μάντρα

Η εξέλιξη σκοντάφτει

Ο γυμνός πίθηκος χορεύει

Tο Κάρμα των Δυτικών

Tο Κάρμα των Δυτικών

Ο γυμνός πίθηκος χορεύει

Tο Κάρμα των Δυτικών

Om

–  – –

Πως σας φαίνονται οι παραπάνω στίχοι; Αν μιλάτε ιταλικά, ρίξτε μια ματιά στους στοίχους εδώ κάτω και σχολιάστε για το πως σας φαίνεται η μετάφραση; Μπορείτε να ανοίξτε έναν λογαριασμό στο Yozzi προκειμένου να αφήστε ένα σχόλιο.

Εδώ κάτω είναι οι στοίχοι στα ιταλικά

“OCCIDENTALI’S KARMA”

Essere o dover essere

Il dubbio amletico

Contemporaneo come l’uomo del neolitico

Nella tua gabbia 2×3 mettiti comodo

Intellettuali nei caffè

Internettologi

Soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi

L’intelligenza è démodé

Risposte facili

Dilemmi inutili

AAA cercasi storie dal gran finale,

Sperasi

Comunque vada, panta rei

And “Singing in the rain”

Lezioni di Nirvana

C’è il Buddha in fila indiana

Per tutti un’ora d’aria, di gloria (allez!)

La folla grida un mantra

L’evoluzione inciampa

La scimmia nuda balla

Occidentali’s karma

Occidentali’s karma

La scimmia nuda balla

Occidentali’s karma

Piovono gocce di Chanel

Su corpi asettici

Mettiti in salvo dall’odore dei tuoi simili

Tutti tuttologi col web

Coca dei popoli

Oppio dei poveri

AAA cercasi umanità virtuale

Sex appeal

Comunque vada, panta rei

And “Singing in the rain”

Lezioni di Nirvana

C’è il Buddha in fila indiana

Per tutti un’ora d’aria, di gloria (allez!)

La folla grida un mantra

L’evoluzione inciampa

La scimmia nuda balla

Occidentali’s karma

Occidentali’s karma

La scimmia nuda balla

Occidentali’s karma

Quando la vita si distrae

Cadono gli uomini

Occidentali’s karma

Occidentali’s karma

La scimmia si rialza

Namaste, allez!

Lezioni di Nirvana

C’è il Buddha in fila indiana

Per tutti un’ora d’aria, di gloria (allez!)

La folla grida un mantra

L’evoluzione inciampa

La scimmia nuda balla

Occidentali’s karma

Occidentali’s karma

La scimmia nuda balla

Occidentali’s karma

Om

Αν θέλετε να δείτε, εδώ είναι την μετάφρασή μου στα αγγλικά για το Occidentali’s Karma μάζι με τρεις από τους πιο δμηοφιλές παρωδίες του τραγουδιού.

Εδώ κάτω θα δείτε το επίσημο βίντεο.

 

Κάνετε μια πρόταση








Close suggestion window?



No suggestions found for this article

About the author

Dimitris

Add Comment

Click here to post a comment

Login

Existing Users Log In
 Remember Me  

Register

New User Registration
*Required field